Go to Contents
检索

推荐的 #中秋 #秋夕
滚动

韩专家:韩国秋夕不同于中国中秋

2021年 09月 20日 13:56

韩联社首尔9月20日电 据韩国学界20日消息,国立民俗博物馆策展研究官郑年学(音译)发布论文,阐述韩国秋夕与中国中秋的异同之处,称二者在寓意于月和赏月活动方面有类似之处,但祭祀对象和节日饮食差异显著。

郑年学近日在高丽史学会刊物《韩国史学报》最新一期发表题为《韩国秋夕与中国中秋节风俗比较考察》的论文。文中指出韩国和中国的农历八月十五风俗有共同性、差异性和相关性。共同之处有赏月、饮酒、歌舞、团聚、月夜游戏、饮食习俗,不同之处是韩国人秋夕重视祭祖省墓,而中国人中秋则重视赏月祭月。

韩国秋夕的祭祀仪式可以追溯到新罗时代。据韩国史籍《三国史记》记载,新罗曾于八月十五在五庙祭祀五位先王,高丽时代和朝鲜王朝时代沿袭秋夕祭祀习俗。论文称,到朝鲜王朝时代,秋夕和春节、端午一起成为三大节日。不仅是士大夫,普通民众也普遍在秋夕这一天省墓。李珥提倡依据家礼在寒食和秋夕两节举行墓祭后,在墓地祭祖的习俗持续到朝鲜王朝后期。

但中国文献中没有中秋祭祖省墓记载。韩国人会不顾路上拥堵千里奔波返乡祭祖,中国则将中秋视为生者的节日,不扫墓,也看不到民族大迁移的“秋运”。

另外,和中国人中秋吃月饼不同,韩国人秋夕吃松饼。松饼用大米面揉面,馅料有大豆、红豆、栗子、大枣,包成半月形,松叶垫底蒸熟。韩国至今仍有人在家亲手做松饼吃。中秋节在1966年后沦为破旧对象一度中断,近年来地位逐渐提高。但秋夕从三国时代以来一直是韩国人的大节日。

自2008年起中秋节被列为国家法定节假日以前,中国学界曾争鸣中秋是否起源于新罗,形成时期是唐还是宋。日本僧侣圆仁9世纪所著《入唐求法巡礼行记》未提中秋风俗,被视为中秋外来说的根据。而《三国史记》记载新罗第三代国王儒理尼师今时期将秋夕称作“嘉俳”,在织布比赛中胜出的队伍接受输家的酒肉招待。

但文中也指出,中国中秋对韩国秋夕产生了影响。朝鲜王朝时代的文人们表现出“事大主义”思维方式,将新罗节日的源头归结为中国。(完)

资料图片:庆尚北道安东地区的秋夕祭祖仪式 韩联社
资料图片:包松饼 韩联社

knews@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

关键词
字体大小

字体大小示例

A A

SAVED

分享

长按复制链接